CAMP VICTORIA!

Chuti khawpa nipuia hmun lum, thlasika hmun vawtah chuan hnam pasalthate chuan ral lemchan an zir a, ram leh hnam tâna an thiamna leh theihna bakah an that lai hun zawng zawng hmang zo turin hmun thlanawm loh ber mai chu khawvel hmun thengthaw nuam tak tak karah an thlang a, chhunah bianga thlantui far zawih zawiha hnathawk chungin zalenna ram thlirin tual an chai a, zanah thosi karah thiante khawvel ram hrang hrang insingsak dan an sawiho va, an tapchhak zawl atangin ram laili pawh chiang takin an hmu pha tho mai; taksa tâna tangkaina nei lo ninawm tinrengte nen mutmu an tuah leh a, chuti reng renga hringnun hmang thinte tân chuan remna leh inpumkhatna zawnga khawvel hmun dang atanga tlawhpawhtute chu Thlarau Thianghlim patê a chang pha maithei. An khualtha neih hun chhûng, hun rei lo te chu an hun rangkachak-ah pawh a tle nalh lai ber a ni awm e.

Ram leh hnam tân hah a sawi theih loh va, bianga thlantui far zawih zawih hian malsawmna a thlen thin.
 

April ni 26, 2014 zing dar 6-ah chuan Mizo Students’ Union President Zodinpuia, Treasurer Benjamin Lalnghaka Fanai, Executive Committee Member Valkima leh kei chuan Aizawl khawpui chhuahsanin Burma ram kan pan a. Kan kalna tur hi Farkawn chhak |iau kamah a nih avangin Farkawn paltlang turin East Lungdar lamah kan kal a, Tiau lui kan thlen meuh chuan tlai dar 5 a ri tawh a. Kan inbual fai a, Tiau-a inbual hi a nuam a ni! Mizo tân a nuam danglam bik.

 
Kan inbual hnuah kan tum ram kan pan a, chu hmunah chuan Basic Political Training for Chin Students’ & Youth an nei dawn a, Chin zirlai tam tak an kalkhawm dawn a; sawm kan nih angin chu hun chu kan hmang ve dawn a; kan hmachhawp lian tak tihhlawhtlinna turin remchang kan la ve a ni. Chu hmun chu CAMP VICTORIA a ni.
 

Kan kal dawnah khan keia phûr pheng chuan thiante zak dêk nan hrim hrim pawh tiin ‘Ka lunglen ram Burma tlawh turin ka chhuak leh ta... Khawvela ka khaw hmuh châk ber Tahan leh ka lui ngaihhlut ber Rûn lui (hmanlai Mizote nunna lui) tlawh theihna hun remchang a awm mial mahna’ tiin facebook-ah status ka update a, thiante’n min lawmsak ngang mai.

 Chu camp chu Chin tâna zalenna sualtu Chin National Army (CNA) camp a ni a, Tiau lui chhak lawkah awmin khua anga din chhoh mek a ni. Camp bul lawkah training camp a awm bawk a, kan kal lai hian training mi 50 chuang hret an awm a; a bul lawkah Vanva lui luangin a piah lam chu Falam district a ni tawh a.

Kan thlen veleh camp hotute (an hming tarlan loh a hrisel zawk awm e) chuan min lo lawm thiam hle a; thingpui min lo pe nghal var a. Hmun hrang hrang atangin mikhual lo thleng hmasa pawh an awm teuh tawh a, kan hming an chhinchhiah zel a; mikhual pawh a za tel an awm âwm e.
 

Khualtha thlenin min lo thleng a, an sipaite chuan kan mutna tur an ngaihtuah zung zung a. Lui bula awm ni mah se tui a harsa a, kan in tur leh kan hman tur tui te min chhawpsak zung zung a, an fel chiang!
 

Zanah inkhawm hmain an sipai hotulu ber chuan a chênnaah min hruai a, kan inkawm a. Chaw ei hmain inkhawm turin kan inzui chhuak a. Biakin pangngai tak an nei a, a chhuatah thutna dang dah lovin chartin an kham a, chu chu thutna a ni. Biakin hma lamah chhuat an dawhkang a, a chungah dawhkan pakhat an dah leh tawp a. Keyboard an nei thlap a, guitar nen, khuang nen kan zai a, an zai uar bawk a; a nuam hle. Kan president chu thusawina hun an pe nghal bawk a ni.

Biakin chhung

He hmunah hian Lai tawng an hmang a, Hakha Lai a ni awm e. Lai tawng ni mah se Mizoram Lai tawng hman nen a inang lo thung. Heti laia kan tawng hman, Mizo tawng (Duhlian tawng) hmang thei an tam a, keini zawkin an tawng hman kan thiam tha mang si lo va, a zahthlak thei lek lek mai.

 
Zanah kan inkhawm a. Lai tawng an hmang kan tih tawh kha, tawngtaina hmangtu thenkhat chuan kan hriatthiam loh hlauvin English an hmang leh thung. Inkhawm banah bawngsa tui tak mai kan ei a, dul kan zût kan zût a. Aizawl atanga kal kha driver nen mi panga kan ni a, in khatah kan riak tlâng a; a tûka Chin National Front (CNF) hruaitu lawk pakhat a rawn thlen khan kan riahnaa an innghah avangin hmun dangah kan insawn ta chauh a ni.

Bawngsa tui tak kan ei!

A tûk chawlhni a ni a; inkhawm hi an kalpui tha hle. Biakin khat tlatin kan inkhawm thin a, sipai lam pawh an thuam famkim nen an inkhawm mai. Mikhual chu zirlai, naupang tak tak vek an ni a, chung mite pawhin incheina an ngai pawimawh vak lo nge, a hmun hi incheina chi-ah an ngai vak lo, inpenparh hmuh tur an awm lo. Pheikhawk an uar lo hle a, kelawnga dawhsan atanga inkhawm kaihruaia thusawi te pawh an awm a ni.
 

He inkhawm hi khaw thenawm atangin thalai rual mi thahnem takin an rawn chhim a, joint fellowship ang a ni awm e. Chung lo kal zawng zawng chuan zaipawl an nei a, an va han thiam chiangkuang em! Anni hi inkhawm banah an khaw lamah an lêt leh nghal a ni. Mi 50 vel an ni awm e.

 
Chawhma inkhawm banah chuan meeting tur an ti a, Yagon atanga lo kal Nancy-i chuan tawng a let a, kan president chuan inpumkhat a tulzia uar takin a sawi bawk. Nancy-i hi a hmelthain a hleitling hle mai a, a pian a nalh bawk si a, ka mit a la hle. Kan thlen zan khan dawhsan lama thu zingah a tel a, tawngtaina a hmang nghe nghe a. Inkhawm ban veleh mi rawn chibai a, English nalh lutukin ‘Ka hmu che chu ka lawm hle mai’ a han ti a, a hming min hrilh pahin min zawt pah bawk a. Chuta tang chuan Nancy-i chuan en bik a hlawh ta a ni! (A duhawmzia hi a hranpa liau liauva ziah tham a awm ang!)

Nancy leh MSU President

Chhun lamah chuan Tiau luiah kan zu inbual a, a lum tha ham ham bawk a, tui chêng pawh an tam narawh e. Ral lehlam, Farkawn rama Border Trade Centre tur an sak meka hnathawkte pawh an rawn chhukthla bawk a; Tiau lui a lûn kher mai. Tiau lui kaiah chiah hian dawr te a awm a, gate a awm bawk a, ‘Welcome to Chinland’ tih a intar kuau bawk a. He gate hi zan dar 6 hnuah kaltlang phal a ni tawh lo. Sawrkar pawhin he ramri hi CNA kutah a dah ni awm tak a ni. Kan kal lai hian sawrkar leh CNA lam hian inkahhai an neih lai a ni a, boruak a ralmuang khawp.

 
Zanah kan inkhawm leh a. Zan inkhawmah Mizoram atanga Mizo Students’ Union (MSU) aiawha zin pangate chu zai turin min ko chhuak ta phut mai! Hnial chi a ni tawh si lo, zai turin kan chhuak a. Kan president-in guitar a chang a, (D key chiah a perh thiam a, a bakin kan thiam lo!) keiin khuang vaw bawk a, Pu Rokunga hla ‘Ro min rêlsak ang che’ tih kan han sa ta a!

Mizoram atanga MSU kalte kan zai

Engtik lai maha biakina ding chhuak ngai reng reng, din chhuah chu sawi loh, hla pawh sa ngai reng reng lote kan ni hlawm a. A thu kan la thiam chhuak lo zui a. A tirah phei chuan kan sa hleithei lo, nuih a kal tlat a. Mipui lam lah lo nui bawk, kan nui tlâng ta dar dar a. Kan zinga pakhat phei chu kuhva heh em em mai a ni a, kan zai chhûng zawngin zai ve lovin a lo then sen kuit thak! Tichuan, khuang vuain kan la thuai a, mipui lam khan kut an lo bêng thap thap a. Kan thiam chhuah loh avangin a remchang laiah kan rek bung ta mai a ni. Inkhawm chhûng a rei vak lo. Hla kan sa a, inkhawm chu tawngtaiin an hlãn a, thuhriltuin thu a sawi a, hla kan sa leh a, kan tawngtairual a, a zo a ni mai.
 

Camp kawt lai takah chuan programme dang hmanna tur an siam a, stage leh banner an siam bawk a. Mipui lam thutna turin chartin an kham bawk a; a khûk em avangin tlai lamah tui an leih huh sa diam bawk. Chutah chuan hmun dang atanga zirlai kalhote’n inkhawm banin hun an hmang leh a. Zan lam hunah hian sipai training laite pawh an lo tel phei tawh a, biakinah pawh an lo inkhawm vek a ni. Chawlhni zan an programme hmannaah hian sipai hmeichhia pakhat Nubawihi chuan sipai thuam nen Hard Ray hla ‘Zantin mangtha’ a rawn sa a, kan hruaitute’n pawisa min va pektir tak kha.

 
Camp-ah hian generator an hmang a, Mizoram aiin current an nei tha zawk! Wifi a man ve a, mobile phone changkang deuh neite chu an online thei a. Mizoram lam network engmah a hman theih loh avangin kan phone chu a bengchheng lo kher mai. Hemi zan hi a nuam viau, Nancy-i nen khan kan thu dun a! Nancy-i ngaihawm em emna chu, a nui hek hek thin hi a ni. A hritlang deuh va, a mit a sen rám bawk a. A chhan ka zawt a, a hma ni-a luia sangha an manna lamah tuiah a chêng nasa a, chuvanga a mit sen rám a nih thu a sawi a. Kawtlai vel a khûk em avanga hritlang a ni tih a hriat bawk a. A ngaihnobei tawk lekin a insût leh thin a, a rawn nui leh thin! 'Kan inhmu khât tawh awm mang e' ka han ti a, 'Khawvel te chu a zîm alawm' zuk ti reuh va!

 
Programme-ah chuan thusawi a awm lo va, mipa leh hmeichhia tleirawl têin an kaihruai a, an hnehsawh bawk a ni ang, an nui dar dar zel a. Zaite pawh an hot thiam a, sipai training ho an lâm nasa. Hetiang hun hi an tawng khât awm si a, an tan he hun hi a van hlu dawn tak em!
 

A tawp dawnah sipai training chuan hla pakhat a rawn sa a, chutah chuan kan inkaihkuah a, a tualah a kualin kan lâmho va. Nancy-i kut no tak kha ka vuan kham lo thlawt! Chu a hla sak chu hnam hla a ni a, a hnuah a hla awmzia tlangpui chu Nancy-i ka zawt a, ‘Chin kan ni a, kan awmna hi Chin ram a ni. Bengali-ho angin hnam dang kan va tibuai ngai lo va, kan ram hi kan tã a n’ tih lampang hawi a ni awm e. Laltanpuia hla ‘Kan ram hi kan ram a ni’ tih te pawh mi tihrechhuak a. Keinin ‘Insuihkhawm leh zai i rêl ang u’ tih hla kan hlut ang chiahin chu hla chu an hlut ve a nih a rinawm.

Zan programme hman zawh hnuah chu tualah tho zirlaite nen meeting kan nei leh a. He meeting-ah hian MSU-in kum tawp lama Hakha-a Zo-Cultural Festival neih kan tum chungchang kan sawiho va, Partei bawkin tawng a let a, thil pawimawh tam tak sawiin zan kan meng rei hle a; duhthusam anga meeting hmawr kan bâwk hman loh avangin a tuk, thawhtanni chu kan châm tlang a lo ngai ta a ni.

Zab programme hman zawhah zirlaite nen meeting kan nei

A tûk lamah chuan an programme political training chu zirlaiho chuan an nei tan ta a, zing dar 7 atangin chaw ei lovin kan inkhawmna biakinah training an nei a. Keini chuan tihtur kan nei lo, sipaiho training-na hmun kan tlawh a, lui-ah sangha te kan man a. Tiau luiah kan zu chêng leh ringawt a, chutiang chuan ni kan hmang tluan ringawt mai a ni. Tlai lamah mikhual an lo thlen belh a, zaithiam an lo thleng bawk a, sound system famkim nen.
 

Zanah inkhawm a awm tawh lo va, zirlaiho nen meeting kan nei leh a. Hetah hian kan inkhawmpui hman turah budget estimate te kan siamtha a, ruahmanna thar tam tak kan siam ta bawk a. Anniho pawh an phur hle a, a tuk maia haw tur kan nih tawh avangin hming leh phone number te, email te, facebook name te kan inhrilh a. Lung a lêng tan.
 

Kan meeting zawhah hian mual inkhawm neihah kan thu a. Zaithiam an zai leh ngawr ngawr a, kan president pawh zai turin an request tlat a, ‘Insuihkhawm leh zai i rêl ang u’ tih hla a play-tir a, stage-ah CNF hruaitu pakhat nen kutbengin an han lâm ringawt mai a ni. Hemi zan hian Nancy-i’n a kaihruai a, kan chang ta lo!
 

Kan ban veleh keini chu kan mu a, zirlaiho khan mualah meeting an nei leh tal tal a, an mengrei thin hle. Indian Standard Time aiin Burma sana hi darkar khatin a hma zawk a, India tangkai cheng khat hian Burma tangka 15 a hen bawk.
 

A tûkah zingkara chhuah tum kha sipai hotu lamte’n chaw ei tura min tih deuh tâk tlat avangin tukthuan kan ei leh tê tê a. Kan eikhamah zirlaiho chibai phawt kan duh a, anni lamin training an neih laklawh avangin kan nghak a. Nghah pahin thla te kan lo laho va, Nancy-i pawn a phone number ilo vel mi pek tak kha le. Zirlaihovin hun an hman zawh veleh pawnah an lo chhuak chu kan lo chibai zel a, mi an ngaina ve hlein a hriat a, hnuk a ulh lek lek.

 
Kan inchibai zawh hnuah chuan kan kal ta vang vang a, a lan theih chhûng kan in-bye bye lawp lawp mai a ni. Haw kawngah Fiara Tui (Farkawn) te, Thasiama Seno Neihna te, Lianchhiari Lunglen Tlang te kan tlawh a. Hemi ni hi Saikhumphai an hâl atanga a kum khatna chiah a ni a, Vaphai khua kan tlân tlang ziai ziai! Dungtlang-ah hian Saikhumphai tanpui tura kan kal tuma Dungtlang-a kan tànna, in pakhat kan inkulhna hmunah tlang kan tlawh hlãnin chaw kan chhumtir a. Tuipui-ah sangha tin siamin artui kan nen, nghapih nen kan chawfun kan thet a, kan ei nghek mai! Nuam ve chiang. Tuipui atanga kan chhuah leh hian khua a thim chhalh chhalh tawh a. Aizawl kan thlen meuh chuan zing dar 2 a hnaih thuak tawh a ni.

 
Rihdil hi tum thum ka kal tawh a, mahse, tlawh zawk ang chi a nih avangin a zo hi a ni nghal mai a. Kan tun tum zin erawh lut ril lovin ramri bul lawk ni mah se thil tam tak ka hriat phah a, ka hmu bawk. Ka thil tawn zawng zawng chu unau kan nihzia tilang chiangtu vek a ni! Kan danglamna chu, anni chu Myanmar ramri chhungah an awm a, keini India ramri chhungah. Annin Lai tawng an hmang a, keinin Mizo (Duhlian tawng). Annin Chin an inti a, keinin Mizo. Khawsak phungah chuan keini aiin hmanlai Mizo nundan phung an la kalpui thui zawk niin ka hria a; danglamna dang kan nei lo. Unau diktak kan ni tih a chiang thlawt.
 

Mizo thalai zingah hminga buai lo an tam telh telh. Khi lamah Chin an inti a, he lamah Mizo kan inti a, khu lamah Kuki an inti leh a; hei hi hming mai a ni. Khi lamah Myanmar ramri chhungah an awm a, he lamah India ramri chhungah kan awm a, khu lamah Bangladesh ramri chhungah an awm a; hei hi ramri mai a ni. Chhinlung chhuak Zofate!
 

Kan khawchhak zin hian rahtha tam tak a chhuah niin ka hria. Mizoram an ngaihven a, kal an châk em em thin. Pakhat chuan lo zin a châk thu sawi chungin, “Lo zin mah ila harsatna kan tâwk awm si a,” a ti a, ka rilru a khawih kher mai. ‘Khawchhak mi’ tia kan hmuhsitna hi an hre vek, an rilru a na thin. “E, lo zin mawlh rawh, kan awm chhûng chuan harsatna i tâwk lovang,” tiin ka lo chhâng a.

Share this

TS Khupchong