ZOHNUNTUI

1

Hmasang Chhurbura sekibuhchhuak râng,

A lu-mawnga’n buh leh sa chhuak e maw;

Khawia’n maw ningtuizu dâwn tur chhuak ang?

Fangzu dâwn Zonun chhim zaleng rual chaw,

A chawmin chawm lo e an dâwn ngai e;

Hah phur lo chawltui’n a siam nuamsingkhaw!

An sawi Therpui nun thuampui an chhat e,

Thinlai chhum zing dawma’n ningzu a dâwn;

Thuam hnâwlin chawltui rui a hawi hê hê.

Zu Nopui dawm erin rampui an tâwn,

Mi hrâng sa hrâng bâng lovin an paldai;

Zofaleng zinga’n fintui ang a fâwn.

A zûnzâm lêng vel a arpa chan lai;

Thlafam ang chang hnu zûnlêng zâm an ngai.

2

Thlang sappui lo lian sar zâm ang an hrâng,

An tâwna’n Nopui dawm val an fam maw;

Ngui’ uiin an kiu vawng vawng lal thadang!

Sappui lungfingin dai ngai loh an chaw,

Zongurpui vankal ngûl thliak bâng lo ve;

Khawia’n maw zawhzazopa hah-dawm-chaw?

Kan ram kan hnam a tlâwm ãwn duai duai e,

Fin hneh rual loh hringtu ngawichawi’n a tâwn;

Hmatiang thlir zuam lo, Khuanu’n zah ngai se!

Ni leh thla kara lêngin sir an sâwn,

Chungturni hrâng vung hnuaia’n tual an chai;

Nunhlui kir rêl lo ngaiin lung an dâwn.

Zo nêm maw thlangtiang rûm vung huvang dai;

Chhingkhual nunchan zo lo an sa ruai ruai.

3

Hringchan zia rênga’n chhia leh tha buan ang-

Inpawm chial e kan khualei perpui saw;

Kan nunchan zawng nen van chhum zia ang râng.

Ngosap rualin vai kiang e kan sakhaw -

Biak lai bângin sir saw-a’n kan hnâwl e;

Thinlaia’n a châm lo, nei lo maw - âw.

Khua-tharin suihlung a dum zo ngei e,

Thinlai cho loh thar vangin hmatiang sâwn;

Her luai luai e Zohnâm a nghing le le.

Rin-thlungthar vang maw zamual i liam dawn?

Tiin chûn leh zua kalh kimtu an ngai;

An lawh e ân theih zawng nen sap-ngo-sâwn!

Dem lo’ng i, an tlângnun dotu chhai lai;

Sir hnâwl an tuar, bêl ta’ng an ti rûnthai.

4

Rinthar hnâwl hnu pawm zai rêl an lo lang,

Ngaiah chin lêm nei lovin an tuar zaw;

A pawi chûn leh zua chhingmittui a luang.

Kan tlâng a hrai e sualthimpui lo haw,

Kan rûn a rûn, kan hrai kan rilrah te,

A dawi â, Zonun tlâwm zai rêl mai maw!

Do loh sual leh vau sâm loh pâwng ngai e -

Tih changchawi rêlkhawlpui an lang an tâwn;

Kâwl lo êngin hlim si-ar ang lo dê.

Nunhlui suar ang chim hnu khualnun zir chhàwn,

Zo lo fate’n hlan zai an rêl biahzai;

Nun thawleng lo khirhkhiap nun hnungchhâwna’n.

“Thinlaia’n châm reng e kan nun hmanlai!

A ianga chên kan nghakhlel kan vanglai!”

5

Lian tual tual vanglai chên duh aw a thang,

Chûn leh zua lawm siam dânin iang hnawmhnaw;

Ding le le nun hlel bawhar ang an khuang.

Nghing lui lui e tê tial tial pawi em maw!

An dâwn lul lo maw kan thlen a tê;

Hnuchhawn hringnun mual liam kan iang ang maw?!

Fak rawngbawltu ngawi lo pên e an phe,

Sualthimpui thlentu hlau lovin an tâwn;

Sawi leh sêl hrâng karah zâm rêl lo ve.

Hlel kan beina ram hma hun ka dâwn,

Hmatiang chhawn e kan ram hi riang baihvai;

Aw a pawi dawn ngei e maw kan hun tawn!

Siamtu au ve khawia’n bo maw vul lai;

A râwl engtin chhawn che maw nang thalai!

Dt 8th July, 2014
Inspired by P.B. Shelly's 'Ode to the West Wind'

Share this

TS Khupchong