Lehkhabu chhuah chungchang

Thuziak lama tui, lehkhabu chhuah ve duh si, a chhuah dan tura kalhmang emaw, tih ngaihna hre lo tam tak an awm tih ka hria a; kei ve ngial pawh min lo zawt nawlh nawlhtu ka tawng thin a. Chung mite'n an lo tangkaipui zawk beiseiin lehkhabu chhuah dan (process), han tarlang zuai zuai teh ang. A mihring azirin a tihdan pawh a inang lo thei a, mahse, ziaktu chawrnote'n hei hi an tangkaipui ngei ka beisei.

Lehkhabu chhuah ve ka duh a, engtin nge ka tih ang?

A hmasain a thu chhuah tur i neih phawt a ngai a. A thu chu khawla i la chhu chhuak lo a nih chuan computer-ah i chhu chhuak phawt ang a; chu chu i print hma chuan a soft copy a ni. Chu chu a thiam leh hre deuhte proof reading (chu chu thuziak spelling dik lo emaw, tawngkam hman dik lo emaw lo endiktu tihna a ni) i neihtir ang a. Sum i neih chuan a soft copy chu printing press-ah i kalpui ang a, in inbiak remna angin a kal tawh ang.

Computer ka neih loh bakah typing ka thiam si lo va...?

Pawi lo. Computer i neih loh pawhin i hmelhriat computer nei an awm ang a, i hmansak thin mai dawn nia. Typing (khawl chhut) i thiam loh pawhin inzirna tur tha tak a ni nghal a, i lehkhabu puma i chhut chhuah vek hnuah chuan typing i thiam tawh ngawt ang. I thiam loh chu a neitu i zawt zel mai dawn nia. Kei pawhin ka lehkhabu hmasa ber Hmangaihna Tuboh kha ka thiante computer-ah ka chhu thin a, a tir lamah chuan paragraph khat chhut nan darkar khat chuang te ka hmang thin a nia. Ka chhut chhuah vek hnuah chuan ka thiam ve tawh lutuk!

Chhuah mai theihin ka chhu vek tawh a, mahse, sum ka nei si lo va...?

Chhuah mai theih tura i peih vek tawh chuan hah khat a zo va. Sum hi ziaktu tam tak mutan a ni. Tunlaiah chuan a tlangpuiin lehkhabu hi a vawi khatnaah copy 1000 bak chhu ngam an awm ta meuh lo. Phek 200-250-a chhah, copy 1000 chhut man chu Rs. 50000 vel a ni ang a; cheng 20000 tal chu i hmelhriatte tan pûk tur zawng la, chutiang i pûk theih chuan printing press neitute i biak thiam dan azirin installment-a rulh turin i chhuttir thei ang.

Keini ang mi retheite chu engtin nge cheng 20000 mi'n min pûktir ngam tehlul ang ni?

A ni viau mai! Pawisa i nei lo va, i lehkhabu publish-tu tur i hre mai bawk si lo va, i mangang a ni. Kawng hnih a awm thei ang. Pakhatnaah chuan Mizoram Publication Board a awm a; anni hi Chanmari-ah Art & Culture Department Directorate-ah an inkulh a, chutah chuan han dawr phawt mai rawh. Pahnihnaah chuan Synod Literature & Publication Board hian lehkhabu tha chu an chhuahsak hreh lo. Anni hi Mission Veng-a Synod Building-ah an inkulh a, chutah chuan va dawr phawt mai rawh.

Chhuah theih dan chu a awm mai a, mahse, a hralhna lam hi engtin nge?

I lehkhabu chu press lamin an chhut zawh hnuah i duh chuan a tihlar nan tlangzarhna hun i siam thei a, mahse, sum a hautak i ti a nih chuan i siam lo thei tho bawk. Press atanga lehkhabu i lakchhuah kha lehkhabu dawr hrang hrangah i dah dawn nia. Payment (pawisa pek nghal)-in 30% leh payment lohvin 20% an chang tlangpui. I lehkhabu kha Rs. 100 man a nih chuan a payment-tute'n Rs. 30 (30%) an chang dawn tihna a nih chu. Chuan, Synod pawisawi lo chi lehkhabu a nih chuan Synod Bookroom-ah zawrh turin dah la, anni hian a zawrhna lamah an thawhhlawk khawp a nia. Bu 200 atanga 300 an la tlangpui, payment lohvin. Baptist Bookroom-ah pawh chutiang bawkin. Chu mai bakah, kum tinin RRR Foundation scheme hmangin Mizoram State Library-in kum tinin lehkhabu an lei thin a, i lehkhabu bu hnih vel chu Mizoram State Library office, New Secretariat-ah i thehlut ang a, lak tur zinga a tel chuan an rawn hrilh che ang a, bu 200 atanga bu 459 thlengin payment lo rate-in an leisak ang che. A bak chu tawn chawpa hriat chi tam tak a awm thei ang. Lehkhabu pakhat i chhuah tawh chuan a bak chu a kal zat tawh ang.

Ka thuziak a ho sia, midangte chhiar tura chhuah chu ka zak deuh e...

I zah chuan chhuah lo mai rawh. I thuziak i zahpuia i iai a nih chuan ziak tawh lo mai rawh. Mi dawihzep tan eng thilah pawh hmun a awm lo. Thuziakmite, lehkhabu chhuah thinte hian an lehkhabu chu midangte lehkhabu aia tha an tih vanga chhuah an ni kher lo. An tui a, an chhuah a ni mai. Inkiltawihna te, inthlahrunna te hian hmasawnna turah min tithuanawp fo. Chhuah tawp la, tha tiin tha an ti ang a, tha ti lovin tha lo an ti ang. A vawi khatnaa mi zawng zawng tha tih tur lehkhabu chhuah i tum chuan i puitlin har hle ang.

Sawi duh dang i la nei mial em?

Tam tak ka nei a, mahse, tlemte chiah ka sawi ang. Lehkhabu i chhuah chiah hian, midangte chhiar turin i chhawp chhuak nghal tih hria la, mi fakna dawn i châk rualin mi sêlna dawn pawh i inhuam ve a ngai. I tui loh phah rawihna khawpa an sêlsak che chuan bansan nan ni lovin insiamthat nan hmang la, a lehpekah i phur hurhna khawpin an faksak tawh ang che. Midanga innghat chung chuan hlawhtlin a har tih hria la, hlawhtling tur chuan risk lak ngam a ngai tih hre bawk ang che. Mi dawihzep tan mi huaisente dinchanna khawvelah hian din chhuah a har tih hria la, harsatna tawk tura zuau i intih tlat chuan hlawhtlinna hmu turin tling lo inti ve ngam ang che. Dai la, a chin i hre zel mai ang.

Share this

TS Khupchong